利用規約およびエンド ユーザー ライセンス契約

言語に関する注意: 便宜上、ローカライズされたバージョンが提供されています。翻訳が英語の本文と異なる場合は、強行法で認められる範囲で英語版が優先します。

1.プロバイダーと受け入れ

これらの利用規約およびエンド ユーザー ライセンス契約 (「規約」) は、iOS、iPadOS、および macOS 用の Scriptum PDF アプリケーションに関する、スイスのベルン州に登録された個人事業主 (Einzelunternehmen)、UID CHE-373.501.736 (「PortanX」、「当社」、「当社」) である PortanX - Catalin Portan との間の契約です。 (「アプリ」)、scriptumpdf.com、api.scriptumpdf.com、および関連サービス (総称して「サービス」)。

サービスをダウンロード、インストール、購入、アクセス、または使用すると、これらの規約に同意したことになります。同意しない場合は、サービスを使用しないでください。この契約を締結するには法的能力が必要です。組織のためにサービスを使用する場合は、その組織を拘束する権限があることを表明したことになります。

1.1 資格と権限

サービスを単独で使用するには、13 歳以上であり、お住まいの国で要求される最低年齢を満たしている必要があります。未成年者は、法律で認められる範囲で責任を負う親または法定後見人の許可と監督がある場合にのみ、本サービスを使用することができます。あなたが会社、公的機関、法律事務所、公証役場、またはその他の組織のために活動している場合、「あなた」にはその組織が含まれ、その組織に対して本規約に同意する権限があることを保証するものとします。

1.2 消費者および業務用

一部の規定は、消費者とビジネス ユーザーに適用が異なります。本規約のいかなる条項も、放棄できない消費者の権利を削除するものではありません。プロフェッショナル ユーザーは、規制、機密保持、記録保持、訴訟ホールド、クライアントへの通知義務を負い、ツールが規制されたワークフローに適しているかどうかを判断する責任を負います。

2. Apple の規約と優先順位

このアプリは Apple を通じてライセンス供与されています。 Apple の標準ライセンス アプリケーション エンド ユーザー ライセンス契約 (「Apple 標準 EULA」) は、参照により組み込まれます。該当する Apple Developer Program ライセンス契約のスケジュール (スケジュール 1 および 2 で共通に特定される条項を含む) で要求される最小限のエンドユーザー条件も、該当する範囲で組み込まれます。

これらの規約は Apple 標準 EULA を補足するものです。これらが矛盾する場合、Apple 標準 EULA がお客様のライセンスと Apple ブランド製品でのアプリの使用を制御します。強制法は両方を管理します。 Apple の開発者配布スケジュールに Apple と PortanX の関係が記載されていても、それらの開発者契約の当事者になるわけではありません。

3. Apple が要求するエンドユーザー規定

1. 承諾。 本規約は、Apple ではなく、お客様と PortanX との間で締結されます。本規約に従い、Apple ではなく PortanX がアプリとそのコンテンツに対して単独で責任を負います。
2. ライセンスの範囲。 PortanX は、Apple メディア サービスの利用規約および使用規則で許可されているとおり、お客様が所有または管理する Apple ブランドの製品でアプリを使用するための譲渡不可、非独占的、取り消し可能なライセンスをお客様に付与します。これには、許可されているファミリー共有または一括購入の使用も含まれます。
3. メンテナンスとサポート PortanX は、適用される法律で要求される、または本規約で明示的に約束されたメンテナンスとサポートに対して責任を負います。 Apple にはメンテナンスやサポートを提供する義務はありません。
4. 保証。 PortanX は、免責不可能な製品保証について責任を負います。アプリが該当する保証に準拠していない場合、お客様は Apple に通知することができ、Apple は、Apple の規定に従って、購入価格があれば返金することがあります。法律で認められる最大限の範囲で、Apple にはその他の保証義務はなく、PortanX は適合不履行に起因するその他の請求に対して責任を負います。
5. 製品のクレーム。 Apple ではなく、PortanX が、製造物責任のクレーム、規制上のクレーム、消費者保護、プライバシー、または類似の法律に基づくクレームを含む、アプリに関するクレームに対処する責任を負います。
6. 知的財産権の申し立て。 第三者が、アプリまたはその所有および使用が知的財産権を侵害していると主張した場合、Apple ではなく PortanX が、本規約または法律で要求される範囲で、その申し立ての調査、弁護、和解および放棄の責任を負います。
7. 法令遵守。 あなたは、米国政府の通商禁止対象国または「テロ支援」国に指定されている国に居住していないこと、および米国政府の禁止または制限された当事者リストに載っていないことを表明します。
8. 開発者の連絡先。 PortanX - Catalin Portan、ベルン、スイス。 contact@scriptumpdf.com。
9. サードパーティの規約。 アプリを使用する際には、Apple の規約、ドキュメントの所有者および受信者の権利を含む、該当するサードパーティの規約に従う必要があります。
10. 第三者受益者。 Apple およびその子会社は、本規約の第三者受益者です。承諾後、Apple はお客様に対して Apple が要求する規定を強制する場合があります。

4.ライセンスの制限と許容される使用

強行法または該当するオープンソース ライセンスで許可されている場合を除き、本サービスの専有部分をコピー、再配布、レンタル、リース、販売、サブライセンス、リバース エンジニアリング、逆コンパイル、セキュリティ制御の無効化、競合サービスの作成、または商業的に利用することはできません。法律または第三者の権利を侵害するためにサービスを使用することはできません。権限なく材料を処理する。マルウェアを配布する。インフラストラクチャのプローブまたは過負荷。サブスクリプションチェックをバイパスします。不正なリクエストを自動化する。他人になりすます。または、違法、侵害、欺瞞的または有害なコンテンツを生成、保存、共有すること。

あなたは、開く、編集、送信、エクスポートするドキュメントに対して責任を負い、必要な権利と許可を取得し、出力に依存する前に出力を確認する必要があります。

4.1 クラウドの公正使用とセキュリティ

認証情報、マルウェア、違法な監視資料、保護手段の悪用または回避を目的としたコンテンツ、または他人のプライバシー、機密保持、知的財産権を侵害するリクエストを送信することはできません。 PortanX は、サービスの可用性を保護し、不当なコストを管理し、悪用を防止するために、合理的な技術的制限を適用することがあります。自動抽出、認証情報の共有、クラウド アクセスの再販、割り当てや資格の確認を回避する試みは禁止されています。

5.ユーザーコンテンツと知的財産

お客様は、お客様が提供するドキュメント、注釈、図面、署名、プロンプト、およびその他のコンテンツ (「ユーザー コンテンツ」) に対する権利を保持します。 PortanX はユーザー コンテンツの所有権を主張しません。クラウド リクエストの場合、PortanX とそのプロセッサに、リクエストされた機能の実行、保護、トラブルシューティングに必要なコンテンツのみをホスト、送信、複製、処理するための限定的で非独占的なライセンスを付与します。このライセンスは、処理および該当する制限付き保持期間の終了時に終了します。

アプリ、ウェブサイト、ビジュアル アイデンティティ、オリジナル ソフトウェア、ドキュメント、およびサービス デザインは、PortanX が所有またはライセンス供与されており、知的財産法によって保護されています。サードパーティのフレームワークには、引き続きそれぞれのライセンスが適用されます。フィードバックは、ユーザーを特定したり機密のユーザー コンテンツを開示したりしない限り、制限や補償なしで使用できます。

5.1 あなたの表明

あなたは、ユーザー コンテンツを所有していること、または選択した機能を通じてユーザー コンテンツを処理するために必要なすべての権限を持っていることを表明します。あなたの指示が PortanX に法律や第三者の権利を侵害することを要求していないこと。また、偽の公式、公証人、政府機関、または適格署名のステータスを作成するために Scriptum PDF に依存しないこと。お客様は、受信者、共有先、および開示の合法性について引き続き責任を負います。

5.2 著作権および権利の申し立て

PortanX が提供する素材がお客様の著作権またはその他の知的財産権を侵害していると思われる場合は、お客様の身元、保護されている作品、係争中の素材と場所、申し立ての根拠、および情報が正確であるという声明を添えて、contact@scriptumpdf.com まで電子メールでご連絡ください。 PortanX は検証を要求し、必要に応じてマテリアルを削除または制限する場合があります。この手順は、PortanX がアクセスできない、別のユーザーのデバイスのみに保存されているドキュメントには適用されません。

6.ローカル処理、クラウド AI、可用性

コア PDF 操作はローカルで実行されます。オプションの Scriptum Pro AI 機能は、ユーザーが開始したアクションと該当するオプトインに続いてのみ、プライバシー ポリシーに記載されているデータを送信します。 AI 機能には、インターネット アクセスとアクティブな資格が必要です。 PortanX は、AI 推論プロバイダーを含む契約プロセッサを使用し、合理的なリクエスト、サイズ、またはレート制限を課す場合があります。

AI の出力は確率的なものであり、不完全、不正確、古い、または不適切である可能性があります。これは専門的、法律的、医学的、財務的、公証人的、または技術的なアドバイスではありません。出力を使用する前に、個別に検証する必要があります。 PortanX は、中断のない可用性、特定のモデル、同一の出力、下位互換性、または変換によってすべてのフォント、レイヤー、フォーム、署名、ハイパーリンク、アクセシビリティ タグ、またはレイアウト要素が保持されることを保証しません。

6.1 デバイス、接続、サードパーティの料金

互換性のある Apple デバイス、サポートされているオペレーティング システム、十分なストレージ、クラウド機能のためのネットワーク アクセス、および通信事業者またはインターネット料金はお客様の責任となります。古いオペレーティング システムやハードウェアでは、すべての機能がサポートされていない可能性があります。 App Store の利用可能性、ファミリー共有、税金処理および購入資格は、地域および Apple アカウントによって異なる場合があります。

6.2 機密保管サービスなし

Scriptum PDF はドキュメント ツールであり、記録管理、訴訟ホールド、エスクロー、アーカイブ、災害復旧サービスではありません。オプションの Cloud AI は、永続的なドキュメント ストレージではありません。ドキュメントの価値と機密性に応じて、独立したオリジナルとバックアップを保管してください。

7. Scriptum Pro サブスクリプションと StoreKit

• 定期購入とすべての紹介特典は購入前に表示され、Apple アカウントを使用して Apple の StoreKit を通じてのみ購入されます。
• 支払いは、Apple が提示したオファーに従って、購入の確認時、または該当する無料トライアルの終了時に Apple によって請求されます。
• 自動更新可能なサブスクリプションは、現在の期間が終了する少なくとも 24 時間前にキャンセルしない限り、その時点で公開されている価格で同じ期間更新されます。 Apple は、その期間が終了する 24 時間以内に更新料金を請求する場合があります。
• Apple アカウントのサブスクリプション設定で管理またはキャンセルできます。アプリを削除してもサブスクリプションはキャンセルされません。 Apple が別段の定めをしない限り、キャンセルは支払い期間の終了時に有効になります。
• 無料トライアルの資格と未使用部分は、Apple と購入時に提示される特典によって規定されます。
• PortanX は、カードまたは請求先住所のデータを収集しません。返金リクエストと請求に関する紛争は Apple に提出する必要があり、Apple のポリシーと強制消費者法が適用されます。 PortanX は App Store への払い戻しを直接行うことはできません。
• アプリの「購入を復元」または Apple の復元メカニズムを使用して、対象となる権利を更新します。

価格、税金、通貨、利用可能なプランは、該当する App Store ストアフロントに表示されており、Apple の通知/同意プロセスおよび適用される法律に従って、将来の請求期間に応じて変更される可能性があります。

7.1 請求の中断と権利ステータス

Apple は、購入を保留、請求再試行、猶予期間、取り消し、または期限切れのステータスに置く場合があります。 Cloud Pro へのアクセスは、アプリが受け取った検証済みの StoreKit 資格に応じて、遅延、一時停止、または復元される場合があります。 PortanX は Apple アカウントのステータスを変更したり、トランザクションの完了を保証したりすることはできません。 Apple がアクティブな購入を確認したにもかかわらずアクセスが復元されない場合は、機密性のない購入情報を添えてテクニカル サポートに連絡してください。 Apple アカウントのパスワードや支払いカードの詳細情報は絶対に送信しないでください。

7.2 税金と価格変更

Apple は、適用される税金と店頭通貨を決定して表示します。自動更新可能なサブスクリプションの価格変更は、Apple の必要な通知と、該当する場合は同意プロセスを通じて処理されます。有効に通知された変更後の継続的なアクセスには、Apple のサブスクリプション ルールと強行法が適用されます。

8.製品固有の警告

8.1 視覚的なシールと手書きの署名

Scriptum の「デジタル シール」、SHA-256 視覚的整合性マーカー、描かれた署名、スタンプ、または署名画像は、グラフィックまたは整合性の補助としてのみ使用されます。別の適格トラスト サービスが明示的に別段の定めをしない限り、スイス連邦電子署名法 (ZertES/FAES) または EU eIDAS に基づく適格電子署名または適格電子印鑑ではありません。また、署名者の身元や権限を独自に検証せず、法定形式の要件を満たしていない可能性があります。

8.2 公証書および法定テンプレート

Notarial Suite および同様のツールのテンプレートは編集可能なレイアウトのみです。これらは、公証文書、公証書、証明書、アポスティーユ、法的アドバイス、または弁護士、公証人、当局または資格のある信託サービスの代替品ではありません。テンプレートの利用可能性は、いかなる管轄区域においても有効性を確立するものではありません。

8.3 書き込み編集

「書き込み編集」は意図的に破壊的なものです。適用して保存/エクスポートすると、結果のコピー内の影響を受けたコンテンツ レイヤーが不可逆的に削除または平坦化されます。安全なオリジナルを保管し、最終的にエクスポートされたファイル内のすべての編集を確認し、メタデータ/添付ファイルを検査し、公開前にテキスト抽出をテストします。保存または閉じた後は、元に戻すことや復元が不可能になる場合があります。

8.4 変換、OCR、編集、セキュリティ

OCR、翻訳、圧縮、変換、テキスト置換、PDFium 編集、フォーム入力、暗号化、ページ操作により、外観、メタデータ、アクセシビリティ、署名、または証拠の特性が変更される可能性があります。オリジナルを保存し、結果を確認します。パスワード保護と暗号化によりリスクは軽減されますが、あらゆる攻撃や受信者のアクションに対するセキュリティを保証できるわけではありません。

8.5 専門的、証拠的、および規制された使用

生成または編集された文書が裁判所、登録簿、アーカイブ、アクセシビリティ、証拠、職業上の秘密、または分野固有の要件を満たすかどうかは、お客様が決定します。ハッシュはバイトの比較に役立ちますが、身元、意図、権限、署名の時間、または法的有効性を証明するものではありません。 PortanX は、公証人、信託サービスプロバイダー、認証局、弁護士、記録管理者、または専門証人としての役割を果たしません。

9.プライバシー

プライバシー ポリシーはデータ処理について説明しており、本規約に組み込まれています。同意が法的根拠である場合、以前の法的処理に影響を与えることなく同意を撤回することができます。オプションの Cloud AI 同意を拒否しても、コア ローカル ツールの使用が妨げられることはありません。

10.更新、変更、および廃止

PortanX は、アップデート、セキュリティ修正、機能変更を提供する場合があります。セキュリティや互換性のためにアップデートが必要になる場合があります。 PortanX は、法的、セキュリティ、技術的、または商業的な理由により、必須ではない機能、モデル、または統合を変更または中止することがあります。有料機能に対する重大な変更は、強制法および Apple のサブスクリプション ルールに従って一貫して処理されます。

10.1 ベータ版、プレビュー機能、実験的機能

ベータ、プレビュー、または実験的として識別される機能は、不完全であるか、予告なく変更されるか、予期しない結果が生じるか、廃止される可能性があります。独立した検証と回復可能なオリジナルがない限り、運用上重要な作業や法的に機密性の高い作業には、このような機能を使用しないでください。必須の権利は影響を受けません。

11.停止と終了

サービスの使用はいつでも停止できます。サブスクリプションのキャンセルには第 7 条が適用されます。PortanX は、セキュリティ、詐欺防止、未払い、違法使用、または重大な違反のために合理的に必要な場合、クラウド アクセスを一時停止することがあります。違反が修復可能な場合、PortanX は可能な限り合理的な通知を提供します。終了するとライセンスは終了しますが、所有権、免責条項、責任、準拠法、発生した権利など、本質的に存続するはずの規定は引き続き有効です。ローカル ファイルは引き続き管理下にあります。

12.保証と消費者の権利

法律で許可される最大限の範囲で、本サービスは「現状のまま」および「利用可能な状態で」提供され、商品性、特定目的への適合性、正確性、非侵害、中断のない可用性、またはデータ保存についての黙示の保証はありません。本規約のいかなる規定も、強制的なスイスまたはEEAの消費者の権利を含む、法的に除外できない保証、救済、または権利を除外するものではありません。独立したバックアップを維持し、それらに依存する前に重要なワークフローをテストする必要があります。

PortanX は、不正な形式の PDF、暗号化された PDF、権利管理された PDF、標準外の PDF、または異常に大きい PDF を開いたり、編集したり、変換したり、編集したり、復元したりできることを保証しません。プレビューが成功しても、ダウンストリームのすべてのビューア、プリンタ、レジストリ、または受信者が出力を同じようにレンダリングすることは保証されません。

13.責任の制限

法律で認められる最大限の範囲で、PortanX は、間接的、偶発的、特別、懲罰的、または結果的な損失に対して責任を負いません。利益、収益、営業権、機会または予想される節約の損失。データの損失/破損。または、未レビューの AI、OCR、変換、署名、印鑑、公証テンプレート、または編集出力の結果。

有料サービスの場合、サービスから生じる PortanX の総責任は、イベント前の 12 か月間に影響を受けるサービスに対してお客様が支払った金額または 100 スイス フランのいずれか大きい方に制限されます。無料サービスの場合、総責任は 100 スイス フランに制限されます。これらの制限は、意図的な違法行為、重過失、過失による死亡または人身傷害、詐欺的隠蔽、強制製造物責任法に基づく責任、またはいかなる責任/消費者救済にも適用されません。除外したり制限したりすることはできません。

14.ビジネス上の悪用に対する補償

お客様がビジネスまたは職業上の目的で本サービスを使用する場合、お客様は、PortanX に起因する場合を除き、お客様の違法なユーザー コンテンツ、第三者の権利の侵害、または本規約の重大な違反に起因する第三者の請求、損失、および合理的な費用に対して PortanX を補償するものとします。この条項は、法律で禁止されている消費者には適用されません。

15.輸出と制裁の遵守

適用される輸出管理法および制裁法を遵守する必要があります。禁止されている場所、または禁止されている最終用途のためにサービスを輸出、再輸出、または使用することはできません。

16.準拠法と管轄

本規約は、抵触法の規定および国際物品売買契約に関する国連条約を除き、スイスの実体法に準拠します。強制的な消費者管轄規則に従い、 専属管轄地はスイスのベルンにある管轄裁判所となります。あなたが消費者の場合、この条項は、強制的な保護や、適用法が要求する法廷での訴訟手続きを継続する権利を奪うものではありません。

17.一般

規定が法的強制力がない場合、その規定は必要最小限に限定され、残りの部分は引き続き有効となります。条項を強制しなかった場合でも権利放棄にはなりません。強行法が認める場合を除き、PortanX の同意なしに本規約を譲渡することはできません。 PortanX は、お客様の必須の権利を軽減することなく、それらにビジネスまたは関連資産を割り当てることができます。本規約、プライバシー ポリシー、Apple 標準 EULA、および Apple が表示する購入規約は、本サービスに関する完全な合意を形成します。

17.1 不可抗力

PortanX は、広範なネットワークやクラウドの停止、Apple プラットフォームの障害、自然災害、戦争、内乱、労働争議、政府の措置、サイバー攻撃、公共事業やインフラの障害など、自社の制御を合理的に超えた事象によって引き起こされた遅延や障害については責任を負いません。ただし、この条項が強行法で除外を禁じている責任を除外しない場合に限ります。

17.2 電子通信および通知

お客様は、契約およびサービスに関する通知が、アプリ、ウェブサイト、App Store の製品ページ、またはお客様が自発的に提供した電子メール アドレスを通じて電子的に配信される場合があることに同意するものとします。通知は、強制的な規則に従い、合理的に入手可能になった場合に有効になります。 PortanX への法的通知は、contact@scriptumpdf.com に送信してください。プライバシー リクエストには contact@scriptumpdf.com を使用する必要があります。

17.3 パートナーシップや代理店の禁止

本規約は、お客様と PortanX との間に雇用、パートナーシップ、合弁事業、受託者、専門アドバイザーまたは代理店関係を構築するものではありません。見出しは便宜上のものであり、解釈には影響しません。 「含む」とは、「制限なく含む」を意味します。英語版は、強行法で認められる範囲で便宜的な翻訳を管理します。

18.連絡先

PortanX - Catalin Portan、ベルン、スイス、UID CHE-373.501.736
法務/一般: contact@scriptumpdf.com