Условия обслуживания и лицензионное соглашение с конечным пользователем

Примечание о языке: Для удобства предоставляются локализованные версии. Если перевод отличается от английского текста, английская версия имеет преимущественную силу в пределах, разрешенных обязательным законодательством.

1. Поставщик и прием

Настоящие Условия обслуживания и Лицензионное соглашение с конечным пользователем («Условия») представляют собой соглашение между вами и PortanX - Catalin Portan, индивидуальным предпринимателем (Einzelunternehmen), зарегистрированным в кантоне Берн, Швейцария, UID CHE-373.501.736 («PortanX», «мы», «нас»), относительно приложения Scriptum PDF для iOS, iPadOS и macOS («Приложение»), scriptumpdf.com, api.scriptumpdf.com и связанные с ними службы (совместно именуемые «Сервисы»).

Загружая, устанавливая, покупая, получая доступ к Сервисам или используя их, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если вы не согласны, не используйте Услуги. Вы должны иметь правоспособность для заключения настоящего соглашения; если вы используете Услуги для организации, вы подтверждаете, что имеете на это право.

1.1 Право на участие и полномочия

Для самостоятельного использования Услуг вам должно быть не менее 13 лет и вы должны соответствовать любому более высокому минимальному возрасту, установленному в вашей стране. Несовершеннолетний может использовать Услуги только с разрешения и под контролем родителя или законного опекуна, который принимает на себя ответственность в пределах, разрешенных законом. Если вы представляете компанию, государственный орган, юридическую фирму, нотариальную контору или другую организацию, «вы» включает в себя эту организацию, и вы гарантируете, что у вас есть полномочия принять для нее настоящие Условия.

1.2 Бытовое и профессиональное использование

Некоторые положения по-разному применяются к потребителям и бизнес-пользователям. Ничто в настоящих Условиях не отменяет права потребителя, от которых невозможно отказаться. Профессиональные пользователи по-прежнему несут ответственность за соблюдение нормативных требований, конфиденциальность, хранение записей, юридическое хранение и уведомление клиентов, а также за определение того, подходит ли инструмент для регулируемого рабочего процесса.

2. Условия Apple и порядок приоритета

Приложение лицензируется Apple. Стандартное лицензионное соглашение с конечным пользователем лицензионного приложения («Стандартное лицензионное соглашение Apple») включено посредством ссылки. Минимальные условия для конечного пользователя, требуемые применимыми приложениями Лицензионного соглашения программы Apple Developer (включая положения, обычно указанные в Приложениях 1 и 2), также включены в применимой степени.

Настоящие Условия дополняют стандартное лицензионное соглашение Apple. Если они противоречат друг другу, ваша лицензия и использование Приложения на продуктах под маркой Apple регулируются Стандартным лицензионным соглашением Apple; обязательный закон контролирует и то, и другое. Ссылки в графиках распространения продуктов Apple на отношения Apple с PortanX не делают вас стороной этих соглашений с разработчиками.

3. Требования Apple для конечных пользователей

1. Подтверждение. Настоящие Условия заключаются между вами и PortanX, а не Apple. PortanX, а не Apple, несет единоличную ответственность за Приложение и его содержимое в соответствии с настоящими Условиями.
2. Объем лицензии. PortanX предоставляет вам непередаваемую, неисключительную, отзывную лицензию на использование Приложения на продуктах Apple, которыми вы владеете или управляете, в соответствии с Условиями использования Apple Media Services и Правилами использования, включая разрешенный семейный доступ или использование при оптовых закупках.
3. Обслуживание и поддержка. PortanX несет ответственность за обслуживание и поддержку, требуемые действующим законодательством или явно обещанные в настоящих Условиях. Apple не обязана предоставлять техническое обслуживание или поддержку.
4. Гарантия. PortanX несет ответственность за любую гарантию на продукт, не подлежащую отказу. Если Приложение не соответствует применимой гарантии, вы можете уведомить об этом Apple, и Apple может возместить стоимость покупки, если таковая имеется, в соответствии с правилами Apple. В максимальной степени, разрешенной законом, Apple не имеет никаких других гарантийных обязательств, а PortanX несет ответственность за другие претензии, связанные с несоблюдением требований.
5. Претензии к продукту. PortanX, а не Apple, несет ответственность за рассмотрение претензий, связанных с Приложением, включая претензии по ответственности за качество продукции, претензии регулирующих органов, а также претензии в соответствии с законодательством о защите прав потребителей, конфиденциальности или аналогичным законодательством.
6. Претензии в отношении интеллектуальной собственности. Если третья сторона утверждает, что Приложение или ваше владение и использование им нарушает права интеллектуальной собственности, PortanX, а не Apple, несет ответственность за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение этой претензии в степени, требуемой настоящими Условиями или законодательством.
7. Соблюдение законодательства. Вы заявляете, что не находитесь в стране, на которую наложено эмбарго правительства США или не обозначено как страна, «поддерживающая терроризм», и что вы не числитесь ни в одном списке запрещенных или ограниченных партий правительства США.
8. Контактное лицо разработчика. PortanX - Catalin Portan, Берн, Швейцария; contact@scriptumpdf.com.
9. Условия третьих сторон. При использовании Приложения вы должны соблюдать применимые условия третьих сторон, включая условия Apple и права владельцев и получателей документов.
10. Сторонний бенефициар. Apple и ее дочерние компании являются сторонними бенефициарами настоящих Условий. После принятия Apple может применить к вам требования Apple.

4. Лицензионные ограничения и допустимое использование

За исключением случаев, разрешенных обязательным законодательством или применимой лицензией на открытый исходный код, вы не имеете права копировать, перераспределять, сдавать в аренду, продавать, сублицензировать, реконструировать, декомпилировать, обходить меры безопасности, создавать конкурирующие услуги на основе запатентованных частей Услуг или использовать их в коммерческих целях. Вы не имеете права использовать Услуги для нарушения закона или прав третьих лиц; обрабатывать материал без полномочий; распространять вредоносное ПО; зондировать или перегружать инфраструктуру; обходить проверки подписки; автоматизировать оскорбительные запросы; выдавать себя за других; или создавать, хранить или распространять незаконный, нарушающий авторские права, вводящий в заблуждение или вредный контент.

Вы несете ответственность за документы, которые вы открываете, редактируете, передаете и экспортируете, за наличие необходимых прав и разрешений, а также за проверку результатов, прежде чем полагаться на них.

4.1. Добросовестное использование и безопасность облака

Вы не имеете права отправлять учетные данные, вредоносное ПО, материалы незаконного наблюдения, контент, предназначенный для использования или обхода мер безопасности, а также запросы, нарушающие частную жизнь, конфиденциальность или права интеллектуальной собственности другого человека. PortanX может применять разумные технические ограничения для защиты доступности услуг, контроля непропорциональных затрат и предотвращения злоупотреблений. Автоматическое извлечение, обмен учетными данными, перепродажа доступа к облаку и попытки обойти квоты или проверку прав запрещены.

5. Пользовательский контент и интеллектуальная собственность

Вы сохраняете свои права на документы, аннотации, рисунки, подписи, подсказки и другой контент, который вы предоставляете («Пользовательский контент»). PortanX не претендует на право собственности на Пользовательский контент. Для запроса в облако вы предоставляете PortanX и его процессорам ограниченную неисключительную лицензию на размещение, передачу, воспроизведение и обработку только того контента, который необходим для выполнения, защиты и устранения неполадок запрошенной функции. Действие этой лицензии прекращается после окончания обработки и применимого ограниченного хранения.

Приложение, веб-сайт, визуальная идентичность, оригинальное программное обеспечение, документация и дизайн услуг принадлежат PortanX или лицензированы им и защищены законом об интеллектуальной собственности. На сторонние платформы по-прежнему распространяются соответствующие лицензии. Отзывы могут использоваться без ограничений и компенсации при условии, что они не идентифицируют вашу личность и не раскрывают конфиденциальный Пользовательский контент.

5.1 Ваши заявления

Вы заявляете, что владеете Пользовательским контентом или имеете все разрешения, необходимые для его обработки с помощью выбранной функции; что ваши инструкции не требуют от PortanX нарушения закона или прав третьих лиц; и что вы не будете полагаться на Scriptum PDF для создания ложного официального, нотариального, правительственного статуса или статуса квалифицированной подписи. Вы несете ответственность за получателей, информацию о местах назначения и законность любого раскрытия информации.

5.2 Жалобы на авторские права и права

Если вы считаете, что материал, предоставленный PortanX, нарушает ваши авторские права или другие права интеллектуальной собственности, отправьте электронное письмо по адресу contact@scriptumpdf.com, указав свою личность, защищенную работу, оспариваемый материал и местонахождение, основание вашей претензии и заявление о том, что информация является точной. PortanX может запросить проверку и при необходимости удалить или ограничить материалы. Эта процедура не применяется к документам, хранящимся исключительно на устройстве другого пользователя, к которому PortanX не имеет доступа.

6. Локальная обработка, облачный искусственный интеллект и доступность

Основные операции с PDF выполняются локально. Дополнительные функции Scriptum Pro AI передают данные, описанные в Политике конфиденциальности, только после инициированного пользователем действия и соответствующего согласия. Функциональность искусственного интеллекта требует доступа в Интернет и активного разрешения. PortanX может использовать процессоры по контракту, включая поставщиков логических выводов искусственного интеллекта, и может налагать разумные ограничения на запросы, размер или скорость.

Выводы ИИ являются вероятностными и могут быть неполными, неточными, устаревшими или непригодными. Это не профессиональная, юридическая, медицинская, финансовая, нотариальная или техническая консультация. Вы должны самостоятельно проверить выходные данные перед их использованием. PortanX не гарантирует бесперебойную доступность, конкретную модель, идентичный вывод, обратную совместимость или сохранение при преобразовании каждого шрифта, слоя, формы, подписи, гиперссылки, тега доступности или элемента макета.

6.1. Устройства, подключение и оплата третьих лиц

Вы несете ответственность за совместимое устройство Apple, поддерживаемую операционную систему, достаточное пространство для хранения данных, доступ к сети для облачных функций, а также любые расходы оператора связи или Интернета. Старые операционные системы или оборудование могут поддерживать не все функции. Доступность App Store, функция «Семейный доступ», налоговый режим и право на покупку могут различаться в зависимости от региона и учетной записи Apple.

6.2. Нет службы конфиденциального хранения

Scriptum PDF — это инструмент для работы с документами, а не служба управления записями, юридического хранения, условного депонирования, архивирования или аварийного восстановления. Опциональное облако AI не является постоянным хранилищем документов. Сохраняйте независимые оригиналы и резервные копии, соответствующие ценности и конфиденциальности ваших документов.

7. Подписки Scriptum Pro и StoreKit

• Подписки и любые вводные предложения отображаются перед покупкой и приобретаются исключительно через Apple StoreKit с использованием вашей учетной записи Apple.
• Оплата взимается Apple при подтверждении покупки или по окончании применимого бесплатного пробного периода в соответствии с предложением, представленным Apple.
• Подписка с автоматическим продлением продлевается на тот же период по объявленной на тот момент цене, если вы не отмените ее как минимум за 24 часа до окончания текущего периода. Apple может взимать плату за продление в течение 24 часов до окончания этого периода.
• Вы можете управлять подпиской или отменить ее в настройках своей учетной записи Apple. Удаление приложения не отменяет подписку. Отмена вступает в силу по окончании оплаченного периода, если Apple не укажет иное.
• Право на бесплатную пробную версию и неиспользованные части регулируются Apple и предложением, предоставляемым при покупке.
• PortanX не собирает данные карты или платежного адреса. Запросы на возврат средств и споры по счетам должны направляться в Apple и регулируются политиками Apple и обязательным законом о защите прав потребителей. PortanX не может осуществить возврат средств в App Store напрямую.
• Используйте «Восстановить покупки» в приложении или механизме восстановления Apple, чтобы обновить соответствующее право.

Цены, налоги, валюта и доступность планов указаны на витрине соответствующего магазина App Store и могут измениться в течение будущих расчетных периодов в зависимости от процесса уведомления/согласия Apple и применимого законодательства.

7.1. Перебои в выставлении счетов и статус прав

Apple может перевести покупку в статус «ожидание», «повторная попытка выставления счета», «льготный период», «отменено» или «истек срок действия». Доступ к Cloud Pro может быть отложен, приостановлен или восстановлен в соответствии с подтвержденным правом StoreKit, полученным Приложением. PortanX не может изменить статус учетной записи Apple или гарантировать завершение транзакции. Если Apple подтверждает активную покупку, но доступ не восстанавливается, обратитесь в службу технической поддержки, указав неконфиденциальную информацию о покупке; никогда не отправляйте пароль своей учетной записи Apple или полные данные платежной карты.

7.2 Налоги и изменения цен

Apple определяет и отображает применимые налоги и валюту витрины. Любое изменение цены на автоматически возобновляемую подписку обрабатывается посредством обязательного уведомления Apple и, если применимо, процедуры согласия. Продолжение доступа после действительного уведомления об изменении регулируется правилами подписки Apple и обязательным законодательством.

8. Предупреждения для конкретного продукта

8.1 Визуальные печати и подписи

Цифровая печать Scriptum, визуальный маркер целостности SHA-256, нарисованная подпись, штамп или изображение подписи представляют собой только графическое средство или средство обеспечения целостности. Если в отдельной квалифицированной доверенной службе прямо не указано иное, она не является квалифицированной электронной подписью или квалифицированной электронной печатью в соответствии с Федеральным законом Швейцарии об электронных подписях (ZertES/FAES) или eIDAS ЕС, не осуществляет независимую проверку личности или полномочий подписавшего и может не соответствовать установленным законом требованиям к форме.

8.2 Нотариальные и юридические образцы

Шаблоны в Notarial Suite и аналогичных инструментах являются только редактируемыми макетами. Они не являются нотариально заверенными документами, официальными актами, сертификатами, апостилями, юридическими консультациями или заменой адвоката, нотариуса, органа власти или квалифицированной трастовой службы. Наличие шаблона не означает действительности в какой-либо юрисдикции.

8.3 Записать редактирование

«Сжигание редактирования» намеренно разрушительно. При применении и сохранении/экспорте он необратимо удаляет или выравнивает затронутые слои контента в полученной копии. Сохраняйте безопасный оригинал, проверяйте все изменения в окончательном экспортированном файле, проверяйте метаданные/вложения и тестируйте извлечение текста перед раскрытием. Отмена или восстановление могут быть невозможны после сохранения или закрытия.

8.4 Преобразование, распознавание текста, редактирование и безопасность

OCR, перевод, сжатие, преобразование, замена текста, редактирование PDFium, заполнение форм, шифрование и операции со страницами могут изменить внешний вид, метаданные, доступность, подписи или доказательные характеристики. Сохраняйте оригиналы и просматривайте результаты. Защита паролем и шифрование снижают риск, но не могут гарантировать безопасность от каждой атаки или действия получателя.

8.5. Профессиональное, доказательное и регулируемое использование

Вы сами решаете, соответствует ли созданный или отредактированный документ требованиям суда, реестра, архива, доступности, доказательности, профессиональной тайны или отраслевых требований. Хэши могут помочь сравнить байты, но не доказывают личность, намерения, полномочия, время подписи или юридическую силу. PortanX не выступает в качестве нотариуса, поставщика трастовых услуг, центра сертификации, юриста, хранителя документации или свидетеля-эксперта.

9. Конфиденциальность

В Политике конфиденциальности объясняется обработка данных, и она включена в настоящие Условия. Если согласие является правовой основой, вы можете отозвать его, не затрагивая ранее законную обработку. Отказ в дополнительном согласии Cloud AI не препятствует использованию основных локальных инструментов.

10. Обновления, изменения и прекращение поддержки

PortanX может предоставлять обновления, исправления безопасности или изменения функций. Обновления могут потребоваться для обеспечения безопасности или совместимости. PortanX может изменить или прекратить использование несущественных функций, моделей или интеграций по юридическим, техническим или коммерческим причинам, а также по соображениям безопасности. Существенные изменения платных функций будут регулироваться в соответствии с обязательным законодательством и правилами подписки Apple.

10.1. Бета-версия, предварительная версия и экспериментальные функции

Функция, обозначенная как бета-версия, предварительная версия или экспериментальная, может быть неполной, изменяться без предварительного уведомления, давать неожиданные результаты или быть отозвана. Не используйте такую ​​функцию для критически важных или юридически чувствительных работ без независимой проверки и восстанавливаемого оригинала. Обязательные права остаются неизменными.

11. Приостановление и прекращение действия

Вы можете прекратить использование Сервисов в любое время; Отмена подписки регулируется разделом 7. PortanX может приостановить доступ к облаку, если это разумно необходимо для обеспечения безопасности, предотвращения мошенничества, неплатежей, незаконного использования или существенного нарушения. Если нарушение можно устранить, PortanX предоставит заблаговременное уведомление, если это практически возможно. После прекращения действия лицензия прекращает свое действие, но положения, которые по своей природе должны сохраняться, включая право собственности, отказ от ответственности, ответственность, регулирующее право и приобретенные права, остаются в силе. Локальные файлы остаются под вашим контролем.

12. Гарантии и права потребителей

В максимальной степени, разрешенной законом, Услуги предоставляются «как есть» и «по мере доступности», без подразумеваемых гарантий коммерческой ценности, пригодности для конкретной цели, точности, ненарушения прав, бесперебойной доступности или сохранности данных. Ничто в настоящих Условиях не исключает гарантий, средств правовой защиты или прав, которые не могут быть исключены по закону, включая обязательные права потребителей Швейцарии или ЕЭЗ. Прежде чем полагаться на них, вам следует поддерживать независимые резервные копии и тестировать критически важные рабочие процессы.

PortanX не гарантирует, что каждый искаженный, зашифрованный, нестандартный или необычно большой PDF-файл с управляемыми правами может быть открыт, отредактирован, преобразован, отредактирован или восстановлен. Успешный предварительный просмотр не гарантирует, что все последующие средства просмотра, принтеры, реестры или получатели будут отображать выходные данные одинаково.

13. Ограничение ответственности

В максимальной степени, разрешенной законом, PortanX не несет ответственности за косвенные, случайные, особые, штрафные или косвенные убытки; упущенная выгода, доход, репутация, возможность или ожидаемая экономия; потеря/порча данных; или последствия непроверенного AI, OCR, преобразования, подписи, печати, нотариального шаблона или редактирования.

Для платных Услуг совокупная ответственность PortanX, вытекающая из Услуг, ограничивается суммой, большей из суммы, которую вы заплатили за затронутую Услугу в течение 12 месяцев до события, или 100 швейцарских франков. Для бесплатных Услуг совокупная ответственность ограничена 100 швейцарскими франками. Эти ограничения не применяются к умышленному неправомерному действию, грубой небрежности, смерти или телесным повреждениям, вызванным небрежностью, мошенническим сокрытием, ответственностью в соответствии с обязательным законодательством об ответственности за качество продукции или любыми обязательствами/средствами защиты прав потребителей, которые не могут быть применены. быть исключены или ограничены.

14. Возмещение за неправомерное использование в коммерческих целях

Если вы используете Услуги в деловых или профессиональных целях, вы оградите PortanX от претензий, убытков и разумных затрат третьих лиц, вызванных вашим незаконным Пользовательским контентом, нарушением прав третьих лиц или существенным нарушением настоящих Условий, за исключением случаев, когда это вызвано PortanX. Этот пункт не распространяется на потребителей, если это запрещено законом.

15. Соблюдение требований экспорта и санкций

Вы должны соблюдать применимые законы об экспортном контроле и санкциях. Вы не имеете права экспортировать, реэкспортировать или использовать Сервисы там, где это запрещено, или для запрещенных конечных целей.

16. Применимое право и юрисдикция

Настоящие Условия регулируются материальным законодательством Швейцарии, за исключением коллизионных норм и Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. В соответствии с обязательными правилами потребительской юрисдикции исключительным местом юрисдикции является компетентный суд в Берне, Швейцария. Если вы являетесь потребителем, этот пункт не лишает вас обязательной защиты или права возбудить судебное разбирательство в любом суде, доступном для которого требует действующее законодательство.

17. Общие

Если положение не имеет исковой силы, оно будет ограничено до минимально необходимой степени, а остальная часть останется в силе. Неисполнение положения не является отказом от прав. Вы не можете передавать настоящие Условия без согласия PortanX, за исключением случаев, когда это разрешено обязательным законодательством; PortanX может передать им бизнес или соответствующие активы, не ограничивая при этом ваши обязательные права. Настоящие Условия, Политика конфиденциальности, Стандартное лицензионное соглашение Apple и условия покупки, представленные Apple, составляют полное соглашение относительно Услуг.

17.1 Форс-мажор

PortanX не несет ответственности за задержки или сбои, вызванные событиями, которые находятся вне его контроля, включая массовые сбои в работе сети или облака, сбои в работе платформы Apple, стихийные бедствия, войны, гражданские беспорядки, трудовые споры, действия правительства, кибератаки или сбои в работе коммунальных предприятий и инфраструктуры, при условии, что этот пункт не исключает ответственности, которую запрещает исключать обязательный закон.

17.2 Электронные сообщения и уведомления

Вы соглашаетесь с тем, что уведомления о договорах и услугах могут доставляться в электронном виде через Приложение, веб-сайт, страницу продукта в App Store или адрес электронной почты, который вы добровольно предоставляете. Уведомление имеет силу, если оно доступно в разумных пределах, при условии соблюдения обязательных правил. Юридические уведомления PortanX следует отправлять по адресу contact@scriptumpdf.com; запросы о конфиденциальности должны использовать contact@scriptumpdf.com.

17.3. Никакого партнерства или агентства

Настоящие Условия не создают трудовых, партнерских, совместных предприятий, фидуциарных, профессиональных консультантов или агентских отношений между вами и PortanX. Заголовки предназначены для удобства и не влияют на интерпретацию. «Включая» означает «включая, но не ограничиваясь». Английская версия обеспечивает удобный перевод в пределах, разрешенных обязательным законодательством.

18. Контакт

PortanX - Catalin Portan, Берн, Швейцария, UID CHE-373.501.736
Юридические/общие вопросы: contact@scriptumpdf.com