Mentions légales et informations sur l’éditeur

Avis linguistique : Des versions localisées sont fournies pour plus de commodité. Si une traduction diffère du texte anglais, la version anglaise prévaut dans la mesure permise par la loi impérative.

Responsable du contenu

Catalin Ionut Portan, propriétaire de PortanX - Catalin Portan, Flurstrasse 24, 3014 Berne, Suisse. Téléphone : +41 78 310 33 17. La correspondance électronique doit être envoyée à contact@scriptumpdf.com.

Références officielles du registre

L’entreprise individuelle a été inscrite au registre journalier sous le n° 14193 le 24 juillet 2026 et publiée dans la Feuille officielle suisse du commerce (FOSC/SHAB/SOGC) le 29 juillet 2026 sous l’avis HR01-1006718835. L’autorité de publication indiquée dans cet avis est l’Office fédéral suisse de la justice, Office fédéral du registre du commerce. L’inscription au registre cantonal applicable et la publication officielle demeurent les références faisant foi.

Activité commerciale

But commercial enregistré : développement de logiciels, d’applications mobiles, de plateformes web et de services numériques. Scriptum PDF est l’un des produits logiciels développés et exploités par PortanX.

Nature des informations

Les informations contenues sur ce site Web décrivent les produits logiciels et les fonctionnalités générales des produits. Il ne s’agit pas de conseils juridiques, notariés, fiscaux, médicaux, financiers ou autres conseils professionnels. Les références à la confidentialité, aux signatures, à la rédaction, à l'intégrité, aux flux de travail juridiques ou aux réglementations ne certifient pas qu'un document ou un flux de travail particulier satisfait aux exigences d'une juridiction spécifique. Les utilisateurs doivent obtenir des conseils qualifiés pour les questions réglementées ou à enjeux élevés.

Droits d'auteur et propriété intellectuelle

Sauf indication contraire, le site Web, le nom et la marque Scriptum PDF, le texte original, les graphiques, les éléments d'interface, la documentation et le code source exclusif sont protégés par le droit d'auteur et d'autres droits de propriété intellectuelle détenus par ou sous licence de PortanX - Catalin Portan. Aucune reproduction, distribution, modification, republication ou utilisation commerciale n'est autorisée sans autorisation écrite préalable, sauf dans les cas autorisés par la loi impérative ou une licence applicable.

Les documents utilisateur et le contenu créé par l'utilisateur restent la propriété de leurs propriétaires respectifs. Les noms, logos et marques de tiers appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont utilisés uniquement à des fins d'identification, le cas échéant.

Avis relatifs aux logiciels tiers

Scriptum PDF utilise les frameworks Apple, notamment PDFKit, PencilKit, Vision et StoreKit. Apple, iOS, iPadOS, macOS, App Store et les marques associées sont des marques commerciales d'Apple Inc. PortanX n'est ni affilié ni approuvé par Apple, sauf en tant que développeur/distributeur autorisé en vertu des accords applicables d'Apple.

L'application inclut PDFium sous la licence BSD à 3 clauses ; le droit d'auteur appartient aux auteurs PDFium et à d'autres contributeurs identifiés. Les avis open source et les textes de licence applicables sont fournis avec l'application ou ses supports de distribution. Ces licences régissent les composants correspondants.

Liens externes et informations

Des liens externes sont fournis pour plus de commodité. PortanX ne contrôle pas le contenu de tiers et n'en assume aucune responsabilité, sauf lorsque la responsabilité ne peut être exclue par la loi. Bien que des mesures raisonnables soient prises pour maintenir les informations du site Web exactes et disponibles, aucune garantie n'est donnée quant à leur exhaustivité, leur actualité ou leur absence d'erreurs.

Fonctionnement et confidentialité du site Web

Le site Web est fourni via une infrastructure d'hébergement, de livraison de contenu et de sécurité sous contrat. Les détails concernant les journaux techniques, Cloudflare, les préférences linguistiques, Scriptum Cloud AI, les droits des personnes concernées et les transferts internationaux sont fournis dans la Politique de confidentialité. Les conditions contractuelles pour l'application, les abonnements et les clauses de non-responsabilité spécifiques au produit sont fournies dans les Conditions d'utilisation et CLUF.

Disponibilité et sécurité

PortanX prend des mesures raisonnables pour maintenir le site Web mais ne garantit pas une disponibilité continue, ininterrompue ou sans erreur. Les utilisateurs ne doivent pas tenter d'interférer avec le fonctionnement du site Web, de contourner les contrôles de sécurité, d'introduire du code malveillant, d'effectuer des demandes automatisées abusives ou d'utiliser le site Web en violation de la loi ou des droits de tiers.

Contact en cas de litige

Avant d'entamer la procédure, vous êtes invité à contacter contact@scriptumpdf.com afin que l'affaire puisse être examinée rapidement. Cela ne limite pas les droits statutaires ni les délais.

Loi applicable

Sous réserve des règles obligatoires de protection des consommateurs et de juridiction, les présentes mentions légales et l'utilisation du site Web sont régies par le droit suisse et les tribunaux compétents sont à Berne, en Suisse.