Informazioni legali e dati dell’editore

Avviso sulla lingua: le versioni localizzate vengono fornite per comodità. Se una traduzione differisce dal testo inglese, la versione inglese prevale nella misura consentita dalla legge imperativa.

Responsabile dei contenuti

Catalin Ionut Portan, titolare di PortanX - Catalin Portan, Flurstrasse 24, 3014 Berna, Svizzera. Telefono: +41 78 310 33 17. La corrispondenza elettronica deve essere inviata a contact@scriptumpdf.com.

Riferimenti ufficiali del registro

La ditta individuale è stata iscritta nel registro giornaliero al n. 14193 il 24 luglio 2026 e pubblicata nel Foglio ufficiale svizzero di commercio (FUSC/SHAB/SOGC) il 29 luglio 2026 con l’avviso HR01-1006718835. L’autorità di pubblicazione indicata nell’avviso è l’Ufficio federale svizzero di giustizia, Ufficio federale del registro di commercio. Restano autorevoli l’iscrizione nel registro cantonale competente e la pubblicazione ufficiale.

Attività commerciale

Scopo commerciale registrato: sviluppo di software, applicazioni mobili, piattaforme web e servizi digitali. Scriptum PDF è uno dei prodotti software sviluppati e gestiti da PortanX.

Natura delle informazioni

Le informazioni presenti su questo sito Web descrivono prodotti software e caratteristiche generali del prodotto. Non si tratta di consulenza legale, notarile, fiscale, medica, finanziaria o di altra natura professionale. I riferimenti alla privacy, alle firme, alla redazione, all'integrità, ai flussi di lavoro legali o alle normative non certificano che un particolare documento o flusso di lavoro soddisfi i requisiti di una specifica giurisdizione. Gli utenti dovrebbero ottenere consulenza qualificata per questioni regolamentate o ad alto rischio.

Copyright e proprietà intellettuale

Se non diversamente indicato, il sito Web, il nome e il marchio Scriptum PDF, il testo originale, la grafica, i materiali dell'interfaccia, la documentazione e il codice sorgente proprietario sono protetti da copyright e altri diritti di proprietà intellettuale posseduti o concessi in licenza a PortanX - Catalin Portan. Non è consentita alcuna riproduzione, distribuzione, modifica, ripubblicazione o utilizzo commerciale senza previa autorizzazione scritta, ad eccezione di quanto consentito dalla legge imperativa o da una licenza applicabile.

I documenti utente e i contenuti creati dagli utenti rimangono di proprietà dei rispettivi proprietari. Nomi, loghi e marchi di terze parti appartengono ai rispettivi proprietari e vengono utilizzati solo per l'identificazione, ove applicabile.

Avvisi sul software di terze parti

Scriptum PDF utilizza i framework Apple, tra cui PDFKit, PencilKit, Vision e StoreKit. Apple, iOS, iPadOS, macOS, App Store e i marchi correlati sono marchi di Apple Inc. PortanX non è affiliato o approvato da Apple se non come sviluppatore/distributore autorizzato ai sensi degli accordi applicabili di Apple.

L'app include PDFium con licenza BSD a 3 clausole; il copyright appartiene agli autori di PDFium e ad altri contributori identificati. Gli avvisi open source applicabili e i testi di licenza vengono forniti con l'App o i suoi materiali di distribuzione. Tali licenze regolano i componenti corrispondenti.

Link esterni e informazioni

I collegamenti esterni sono forniti per comodità. PortanX non controlla i contenuti di terzi e non si assume alcuna responsabilità per essi, tranne nei casi in cui la responsabilità non può essere esclusa dalla legge. Sebbene venga prestata ragionevole attenzione per mantenere le informazioni del sito Web accurate e disponibili, non viene fornita alcuna garanzia che siano complete, aggiornate o prive di errori.

Funzionamento e privacy del sito web

Il sito Web viene fornito tramite hosting, distribuzione di contenuti e infrastruttura di sicurezza contrattati. I dettagli riguardanti i registri tecnici, Cloudflare, le preferenze della lingua, Scriptum Cloud AI, i diritti degli interessati e i trasferimenti internazionali sono forniti nella Informativa sulla privacy. Le condizioni contrattuali per l'app, gli abbonamenti e le esclusioni di responsabilità specifiche del prodotto sono fornite nei Termini di servizio e EULA.

Disponibilità e sicurezza

PortanX adotta misure ragionevoli per mantenere il sito Web ma non garantisce una disponibilità continua, ininterrotta o priva di errori. Gli utenti non devono tentare di interferire con il funzionamento del sito Web, aggirare i controlli di sicurezza, introdurre codici dannosi, eseguire richieste automatizzate abusive o utilizzare il sito Web in violazione della legge o dei diritti di terze parti.

Contatto per contestazione

Prima di iniziare il procedimento, sei invitato a contattare contact@scriptumpdf.com in modo che la questione possa essere presa in considerazione tempestivamente. Ciò non limita i diritti o le scadenze previsti dalla legge.

Legge applicabile

Soggetto alle norme obbligatorie in materia di tutela dei consumatori e giurisdizione, il presente Avviso legale e l'utilizzo del sito Web sono regolati dalla legge svizzera e i tribunali competenti si trovano a Berna, Svizzera.