Legal Notice & Impressum

Language notice: Localised versions are provided for convenience. If a translation differs from the English text, the English version prevails to the extent permitted by mandatory law.

Responsible for content

Catalin Ionut Portan, proprietor of PortanX - Catalin Portan, Flurstrasse 24, 3014 Bern, Switzerland. Telephone: +41 78 310 33 17. Electronic correspondence should be sent to contact@scriptumpdf.com.

Official register references

The sole proprietorship was entered in the Daily Register under no. 14193 on 24 July 2026 and published in the Swiss Official Gazette of Commerce (SHAB/SOGC) on 29 July 2026 under notice HR01-1006718835. The publishing authority identified in that notice is the Swiss Federal Office of Justice, Federal Commercial Registry Office. The authoritative register record remains the applicable cantonal register and official publication.

Business activity

Registered business purpose: development of software, mobile apps, web platforms and digital services. Scriptum PDF is one of the software products developed and operated by PortanX.

Nature of information

Information on this Website describes software products and general product features. It is not legal, notarial, tax, medical, financial or other professional advice. References to privacy, signatures, redaction, integrity, legal workflows or regulations do not certify that a particular document or workflow satisfies the requirements of a specific jurisdiction. Users should obtain qualified advice for regulated or high-stakes matters.

Copyright and intellectual property

Unless otherwise indicated, the Website, Scriptum PDF name and branding, original text, graphics, interface materials, documentation and proprietary source code are protected by copyright and other intellectual-property rights owned by or licensed to PortanX - Catalin Portan. No reproduction, distribution, modification, republication or commercial use is permitted without prior written authorisation, except as allowed by mandatory law or an applicable licence.

User documents and user-created content remain the property of their respective owners. Third-party names, logos and trademarks are owned by their respective proprietors and are used only for identification where applicable.

Third-party software notices

Scriptum PDF uses Apple frameworks, including PDFKit, PencilKit, Vision and StoreKit. Apple, iOS, iPadOS, macOS, App Store and related marks are trademarks of Apple Inc. PortanX is not affiliated with or endorsed by Apple except as an authorised developer/distributor under Apple’s applicable agreements.

The App includes PDFium under the BSD 3-Clause licence; copyright belongs to The PDFium Authors and other identified contributors. Applicable open-source notices and licence texts are provided with the App or its distribution materials. Those licences govern the corresponding components.

External links and information

External links are provided for convenience. PortanX does not control third-party content and assumes no responsibility for it, except where liability cannot be excluded by law. Although reasonable care is taken to keep Website information accurate and available, no guarantee is made that it is complete, current or error-free.

Website operation and privacy

The Website is delivered through contracted hosting, content-delivery and security infrastructure. Details concerning technical logs, Cloudflare, language preferences, Scriptum Cloud AI, data-subject rights and international transfers are provided in the Privacy Policy. Contractual conditions for the App, subscriptions and product-specific disclaimers are provided in the Terms of Service & EULA.

Availability and security

PortanX takes reasonable measures to maintain the Website but does not guarantee continuous, uninterrupted or error-free availability. Users must not attempt to interfere with Website operation, bypass security controls, introduce malicious code, perform abusive automated requests or use the Website in violation of law or third-party rights.

Dispute contact

Before commencing proceedings, you are invited to contact contact@scriptumpdf.com so that the matter can be considered promptly. This does not limit statutory rights or deadlines.

Applicable law

Subject to mandatory consumer protections and jurisdiction rules, this Legal Notice and use of the Website are governed by Swiss law, and the competent courts are in Bern, Switzerland.