Termeni de utilizare și Acord de licență pentru utilizatorul final

Notă privind limba: versiunile localizate sunt furnizate pentru comoditate. Dacă o traducere diferă de textul în limba engleză, versiunea în limba engleză prevalează în măsura permisă de legea obligatorie.

1. Furnizor și acceptare

Acești Termeni de utilizare și acest Acord de licență pentru utilizatorul final („Termenii”) reprezintă un acord între dvs. și PortanX - Catalin Portan, întreprindere individuală (Einzelunternehmen) înregistrată în Cantonul Berna, Elveția, UID CHE-373.501.736 („PortanX”, „noi”, „nouă”), privind aplicația Scriptum PDF pentru iOS, iPadOS și macOS („Aplicația”), scriptumpdf.com, api.scriptumpdf.com și serviciile asociate (denumite împreună „Serviciile”).

Prin descărcarea, instalarea, cumpărarea, accesarea sau utilizarea Serviciilor, sunteți de acord cu acești Termeni. Dacă nu sunteți de acord, nu utilizați Serviciile. Trebuie să aveți capacitate juridică pentru a încheia acest acord; dacă utilizați Serviciile pentru o organizație, declarați că sunteți autorizat să o obligați.

1.1 Eligibilitate și autoritate

Trebuie să aveți cel puțin 13 ani și să îndepliniți orice vârstă minimă mai mare necesară în țara dvs. pentru a utiliza Serviciile în mod independent. Un minor poate utiliza Serviciile numai cu permisiunea și supravegherea unui părinte sau tutore legal care își asumă responsabilitatea în măsura permisă de lege. Dacă acționați pentru o companie, autoritate publică, firmă de avocatură, birou notarial sau altă organizație, „dvs.” include acea organizație și garantați că aveți autoritatea de a accepta acești Termeni pentru aceasta.

1.2 Utilizare pentru consumatori și profesionale

Unele prevederi se aplică în mod diferit consumatorilor și utilizatorilor de afaceri. Nimic din acești Termeni nu înlătură drepturile consumatorilor care nu pot fi renunțate. Utilizatorii profesioniști rămân responsabili pentru obligațiile lor de reglementare, de confidențialitate, de păstrare a înregistrărilor, de reținere legală și de notificare a clienților și pentru a determina dacă un instrument este potrivit pentru un flux de lucru reglementat.

2. Termenii Apple și ordinea de prioritate

Aplicația este licențiată prin Apple. Acordul de licență pentru utilizatorul final al aplicației cu licență standard („Apple Standard EULA”) este încorporat prin referință. Termenii minimi pentru utilizatorul final solicitați de programele aplicabile privind acordul de licență al programului pentru dezvoltatori Apple (inclusiv prevederile identificate în mod obișnuit în Anexele 1 și 2) sunt, de asemenea, încorporați în măsura în care este cazul.

Acești Termeni completează EULA standard Apple. În cazul în care acestea sunt în conflict, EULA standard Apple controlează licența și utilizarea aplicației pe produse marca Apple; controale obligatorii ale legii asupra ambelor. Referințele din programele de distribuție pentru dezvoltatori Apple la relația Apple cu PortanX nu vă fac parte la acele acorduri cu dezvoltatori.

3. Dispoziții pentru utilizatorii finali cerute de Apple

1. Recunoaștere. Acești Termeni sunt între dvs. și PortanX, nu Apple. PortanX, nu Apple, este singurul responsabil pentru aplicație și conținutul acesteia, sub rezerva acestor Termeni.
2. Domeniul de aplicare al licenței. PortanX vă acordă o licență netransferabilă, neexclusivă și revocabilă pentru a utiliza aplicația pe produsele marca Apple pe care le dețineți sau pe care le controlați, așa cum este permis de Termenii și condițiile și Regulile de utilizare Apple Media Services, inclusiv utilizarea permisă de partajare în familie sau de achiziții în volum.
3. Întreținere și asistență. PortanX este responsabil pentru întreținerea și asistența cerute de legea aplicabilă sau promis în mod expres în acești Termeni. Apple nu are obligația de a oferi întreținere sau asistență.
4. Garanție. PortanX este responsabil pentru orice garanție a produsului care nu poate fi respinsă. Dacă aplicația nu se conformează unei garanții aplicabile, puteți notifica Apple, iar Apple poate rambursa prețul de achiziție, dacă există, conform regulilor Apple. În măsura maximă permisă de lege, Apple nu are nicio altă obligație de garanție, iar PortanX este responsabil pentru alte reclamații care pot fi atribuite unei neconformități.
5. Reclamații despre produse. PortanX, nu Apple, este responsabil pentru soluționarea reclamațiilor referitoare la aplicație, inclusiv a reclamațiilor privind răspunderea pentru produse, a revendicărilor de reglementare și a reclamațiilor în temeiul protecției consumatorilor, a confidențialității sau a legii similare.
6. Reclamații privind proprietatea intelectuală. Dacă o terță parte susține că aplicația sau deținerea și utilizarea de către dvs. a acesteia încalcă drepturile de proprietate intelectuală, PortanX, nu Apple, este responsabil pentru investigarea, apărarea, soluționarea și soluționarea respectivei revendicări în măsura cerută de acești Termeni sau lege.
7. Respectarea legii. Declarați că nu vă aflați într-o țară care face obiectul unui embargo guvernamental american sau desemnată ca țară „sprijinitoare teroriste” și că nu sunteți listat pe nicio listă de partide interzise sau restricționate de guvernul SUA.
8. Persoana de contact pentru dezvoltatori. PortanX - Catalin Portan, Berna, Elveția; contact@scriptumpdf.com.
9. Termeni terți. Trebuie să respectați termenii aplicabili ai terților atunci când utilizați aplicația, inclusiv termenii Apple și drepturile proprietarilor și destinatarilor documentelor.
10. Terț beneficiar. Apple și filialele sale sunt terți beneficiari ai acestor Condiții. După acceptare, Apple poate aplica prevederile impuse de Apple împotriva dvs.

4. Restricții de licență și utilizare acceptabilă

Cu excepția cazurilor permise de legea obligatorie sau de o licență open-source aplicabilă, nu puteți copia, redistribui, închiria, închiria, vinde, sublicență, face inginerie inversă, decompila, înfrânge controalele de securitate, nu puteți crea un serviciu concurent sau exploata comercial părțile proprietare ale Serviciilor. Nu puteți utiliza Serviciile pentru a încălca legea sau drepturile terților; procesează material fără autorizare; distribuie malware; infrastructura de sondă sau supraîncărcare; ocolirea verificărilor abonamentului; automatizarea cererilor abuzive; uzurpare identitatea altora; sau să genereze, să stocheze sau să partajeze conținut ilegal, care încalcă drepturile, înșelător sau dăunător.

Sunteți responsabil pentru documentele pe care le deschideți, editați, transmiteți și exportați, pentru a avea drepturile și permisiunile necesare și pentru examinarea rezultatelor înainte de a vă baza pe acestea.

4.1 Utilizare corectă și securitate în cloud

Nu puteți trimite acreditări, programe malware, materiale de supraveghere ilegală, conținut destinat să exploateze sau să ocolească măsurile de protecție sau solicitări care încalcă confidențialitatea, confidențialitatea sau drepturile de proprietate intelectuală ale altei persoane. PortanX poate aplica limite tehnice rezonabile pentru a proteja disponibilitatea serviciului, pentru a controla costurile disproporționate și pentru a preveni abuzul. Extragerea automată, partajarea acreditărilor, revânzarea accesului la cloud și încercările de a evita cotele sau verificarea drepturilor sunt interzise.

5. Conținutul utilizatorului și proprietatea intelectuală

Vă păstrați drepturile asupra documentelor, adnotărilor, desenelor, semnăturilor, solicitărilor și a altor conținuturi pe care le furnizați („Conținut de utilizator”). PortanX nu pretinde dreptul de proprietate asupra Conținutului utilizatorului. Pentru o solicitare cloud, acordați PortanX și procesorilor săi o licență limitată, neexclusivă pentru a găzdui, transmite, reproduce și procesa numai conținutul necesar pentru a efectua, securiza și depana caracteristica solicitată. Licența respectivă se încheie în momentul procesării și păstrarea limitată aplicabilă se încheie.

Aplicația, site-ul web, identitatea vizuală, software-ul original, documentația și designul serviciului sunt deținute sau licențiate către PortanX și sunt protejate de legea proprietății intelectuale. Cadrele terțe rămân supuse licențelor lor respective. Feedback-ul poate fi folosit fără restricții sau compensații, cu condiția să nu vă identifice sau să nu dezvăluie Conținut confidențial al utilizatorului.

5.1 Reprezentările dvs.

Declarați că dețineți Conținutul utilizatorului sau că aveți toate permisiunile necesare pentru a-l procesa prin funcția selectată; că instrucțiunile dumneavoastră nu necesită ca PortanX să încalce legea sau drepturile terților; și că nu vă veți baza pe Scriptum PDF pentru a crea un statut fals oficial, notarial, guvernamental sau de semnătură calificată. Rămâneți responsabil pentru destinatari, destinațiile de partajare și legalitatea oricărei dezvăluiri.

5.2 Reclamații privind drepturile de autor și drepturile

Dacă considerați că materialul pus la dispoziție de PortanX vă încalcă drepturile de autor sau un alt drept de proprietate intelectuală, trimiteți un e-mail la contact@scriptumpdf.com cu identitatea dvs., lucrarea protejată, materialul contestat și locația, baza revendicării dvs. și o declarație conform căreia informațiile sunt exacte. PortanX poate solicita verificarea și poate elimina sau restricționa materiale, acolo unde este cazul. Această procedură nu se aplică documentelor stocate exclusiv pe dispozitivul altui utilizator, pe care PortanX nu le poate accesa.

6. Procesare locală, Cloud AI și disponibilitate

Operațiunile principale PDF rulează local. Funcțiile opționale Scriptum Pro AI transmit datele descrise în Politica de confidențialitate numai în urma unei acțiuni inițiate de utilizator și a înscrierii aplicabile. Funcționalitatea AI necesită acces la internet și un drept activ. PortanX poate folosi procesoare contractate, inclusiv furnizori de inferențe AI și poate impune limite rezonabile de solicitare, dimensiune sau rate.

Ieșirea AI este probabilistică și poate fi incompletă, inexactă, depășită sau nepotrivită. Nu este consiliere profesională, juridică, medicală, financiară, notarială sau tehnică. Trebuie să verificați independent rezultatul înainte de ao utiliza. PortanX nu garantează disponibilitatea neîntreruptă, un anumit model, ieșire identică, compatibilitate cu versiunea anterioară sau că o conversie păstrează fiecare font, strat, formular, semnătură, hyperlink, etichetă de accesibilitate sau element de aspect.

6.1 Dispozitive, conectivitate și taxe de la terți

Sunteți responsabil pentru un dispozitiv Apple compatibil, sistem de operare acceptat, spațiu de stocare suficient, acces la rețea pentru funcțiile cloud și orice taxe de operator sau de internet. Este posibil ca sistemele de operare sau hardware-ul mai vechi să nu accepte toate caracteristicile. Disponibilitatea în App Store, Family Sharing, tratamentul fiscal și eligibilitatea pentru achiziție pot varia în funcție de teritoriu și de Contul Apple.

6.2 Fără serviciu de stocare confidențială

Scriptum PDF este un instrument pentru documente, nu un serviciu de gestionare a înregistrărilor, de păstrare legală, de escrow, de arhivare sau de recuperare în caz de dezastru. Opțional Cloud AI nu este stocarea permanentă a documentelor. Păstrați originale și copiile de siguranță independente adecvate valorii și sensibilității documentelor dvs.

7. Abonamente Scriptum Pro și StoreKit

• Abonamentele și orice ofertă introductivă sunt afișate înainte de cumpărare și sunt achiziționate exclusiv prin Apple StoreKit folosind Contul dvs. Apple.
• Plata este taxată de Apple la confirmarea achiziției sau la sfârșitul unei perioade de încercare gratuită aplicabilă, conform ofertei prezentate de Apple.
• Un abonament cu reînnoire automată se reînnoiește pentru aceeași perioadă la prețul dezvăluit atunci, cu excepția cazului în care anulați cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Apple poate încărca reînnoirea cu 24 de ore înainte de încheierea perioadei respective.
• Puteți gestiona sau anula din setările pentru abonamentul Contului Apple. Ștergerea aplicației nu anulează un abonament. Anularea intră în vigoare la sfârșitul perioadei plătite, cu excepția cazului în care Apple prevede altfel.
• Eligibilitatea pentru încercarea gratuită și porțiunile neutilizate sunt guvernate de Apple și de oferta prezentată la achiziție.
• PortanX nu colectează date despre card sau adresa de facturare. Solicitările de rambursare și litigiile privind facturarea trebuie să fie transmise la Apple și sunt guvernate de politicile Apple și de legea obligatorie a consumatorilor. PortanX nu poate emite o rambursare în App Store direct.
• Utilizați „Restaurați achizițiile” în aplicație sau în mecanismul de restaurare Apple pentru a reîmprospăta un drept eligibil.

Prețurile, taxele, moneda și disponibilitatea planului sunt afișate în vitrina App Store aplicabilă și se pot modifica pentru perioadele de facturare viitoare, sub rezerva procesului de notificare/consimțământ al Apple și a legii aplicabile.

7.1 Întreruperile facturării și starea drepturilor

Apple poate plasa o achiziție în starea de așteptare, reîncercare de facturare, perioadă de grație, revocată sau expirată. Accesul Cloud Pro poate fi întârziat, suspendat sau restabilit conform dreptului StoreKit verificat primit de aplicație. PortanX nu poate modifica starea Contului Apple sau nu poate garanta finalizarea unei tranzacții. Dacă Apple confirmă o achiziție activă, dar accesul nu este restabilit, contactați asistența tehnică cu informații de achiziție nesensibile; nu trimiteți niciodată parola contului Apple sau detaliile complete ale cardului de plată.

7.2 Taxe și modificări de preț

Apple stabilește și afișează taxele aplicabile și moneda vitrinei. Orice modificare a prețului pentru un abonament cu reînnoire automată este gestionată prin notificarea cerută de Apple și, dacă este cazul, prin procesul de consimțământ. Accesul în continuare după o modificare notificată în mod valid este guvernat de regulile de abonament Apple și de legea obligatorie.

8. Avertismente specifice produsului

8.1 Sigilii vizuale și semnături desenate

Un „Sigiliu digital” Scriptum, un marcaj vizual de integritate SHA-256, o semnătură desenată, o ștampilă sau o imagine a semnăturii reprezintă doar un element grafic ori un ajutor pentru verificarea integrității. Cu excepția cazului în care un serviciu de încredere calificat separat declară expres contrariul, acesta nu constituie o semnătură electronică calificată sau un sigiliu electronic calificat potrivit Legii federale elvețiene privind semnătura electronică (ZertES/FAES) ori eIDAS al UE, nu verifică independent identitatea sau autoritatea semnatarului și poate să nu îndeplinească cerințele legale de formă.

8.2 Modele notariale și juridice

Șabloanele din Suita Notarial și instrumentele similare sunt doar aspecte editabile. Nu sunt acte notariale, acte oficiale, certificări, apostile, consiliere juridică sau un substitut pentru un avocat, notar, autoritate sau serviciu de încredere calificat. Disponibilitatea unui șablon nu stabilește valabilitatea în nicio jurisdicție.

8.3 Redactare ardere

„Burn Redaction” este distructiv în mod intenționat. Când este aplicat și salvat/exportat, elimină sau aplatizează ireversibil straturile de conținut afectate din copia rezultată. Păstrați un original securizat, verificați fiecare redactare din fișierul final exportat, inspectați metadatele/atașamentele și testați extragerea textului înainte de dezvăluire. Anularea sau recuperarea poate fi imposibilă după salvare sau închidere.

8.4 Conversie, OCR, editare și securitate

OCR, traducerea, compresia, conversia, înlocuirea textului, editarea PDFium, completarea formularelor, criptarea și operațiunile de pagină pot modifica aspectul, metadatele, accesibilitatea, semnăturile sau caracteristicile dovezilor. Păstrați originalele și revizuiți rezultatele. Protecția prin parolă și criptarea reduc riscul, dar nu pot garanta securitatea împotriva oricărui atac sau acțiune a destinatarului.

8.5 Utilizare profesională, probatorie și reglementată

Dvs. decideți dacă un document generat sau editat îndeplinește cerințele de instanță, registru, arhivă, accesibilitate, probe, secret profesional sau specifice sectorului. Hasheurile pot ajuta la compararea octeților, dar nu dovedesc identitatea, intenția, autoritatea, ora semnăturii sau valabilitatea legală. PortanX nu acționează ca notar, furnizor de servicii de încredere, autoritate de certificare, avocat, custode de înregistrări sau martor expert.

9. Confidențialitate

Politica de confidențialitate explică procesarea datelor și este încorporată în acești Termeni. Acolo unde consimțământul este baza legală, îl puteți retrage fără a afecta procesarea legală anterioară. Un refuz al consimțământului opțional Cloud AI nu împiedică utilizarea instrumentelor locale de bază.

10. Actualizări, modificări și întreruperi

PortanX poate oferi actualizări, remedieri de securitate sau modificări ale caracteristicilor. Actualizările pot fi necesare pentru securitate sau compatibilitate. PortanX poate modifica sau întrerupe o caracteristică, un model sau o integrare neesențială din motive legale, de securitate, tehnice sau comerciale. Modificările semnificative ale funcționalității plătite vor fi gestionate în conformitate cu legea obligatorie și cu regulile de abonament Apple.

10.1 Beta, previzualizare și funcții experimentale

O funcție identificată ca beta, previzualizare sau experimentală poate fi incompletă, modificată fără notificare, poate produce rezultate neașteptate sau poate fi retrasă. Nu utilizați o astfel de caracteristică pentru lucrări critice sau sensibile din punct de vedere legal, fără verificare independentă și un original recuperabil. Drepturile obligatorii rămân neafectate.

11. Suspendare și reziliere

Puteți înceta utilizarea Serviciilor în orice moment; Anularea abonamentului este reglementată de secțiunea 7. PortanX poate suspenda accesul la cloud acolo unde este necesar în mod rezonabil pentru securitate, prevenirea fraudei, neplată, utilizare ilegală sau încălcare materială. Dacă o încălcare este remediabilă, PortanX va furniza o notificare rezonabilă acolo unde este posibil. La reziliere, licența se termină, dar prevederile care, prin natura lor, ar trebui să supraviețuiască – inclusiv dreptul de proprietate, declinări, răspundere, legea aplicabilă și drepturile acumulate – rămân în vigoare. Fișierele locale rămân sub controlul dvs.

12. Garanții și drepturi ale consumatorilor

În măsura maximă permisă de lege, Serviciile sunt furnizate „ca atare” și „așa cum sunt disponibile”, fără garanții implicite de vandabilitate, potrivire pentru un anumit scop, acuratețe, neîncălcare, disponibilitate neîntreruptă sau conservare a datelor. Nimic din acești Termeni nu exclude garanțiile, remediile sau drepturile care nu pot fi excluse în mod legal, inclusiv drepturile obligatorii ale consumatorilor din Elveția sau din SEE. Ar trebui să mențineți copii de rezervă independente și să testați fluxurile de lucru critice înainte de a vă baza pe acestea.

PortanX nu garantează că fiecare PDF malformat, criptat, gestionat cu drepturi, nestandard sau neobișnuit de mare poate fi deschis, editat, convertit, redactat sau recuperat. O previzualizare reușită nu garantează că fiecare vizualizator, imprimantă, registru sau destinatar din aval va reda rezultatul în mod identic.

13. Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de lege, PortanX nu este responsabil pentru pierderile indirecte, incidentale, speciale, punitive sau consecutive; pierderea profitului, a veniturilor, a fondului comercial, a oportunităților sau a economiilor anticipate; pierderea/coruperea datelor; sau consecințele AI, OCR, conversie, semnătură, sigiliu, șablon notarial sau redactare nerevizuite.

Pentru Serviciile cu plată, răspunderea totală a PortanX rezultată din Servicii este limitată la valoarea cea mai mare dintre suma plătită de dvs. pentru Serviciul afectat în cele 12 luni anterioare evenimentului și 100 CHF. Pentru Serviciile gratuite, răspunderea totală este limitată la 100 CHF. Aceste limite nu se aplică faptelor intenționate, neglijenței grave, decesului sau vătămării corporale cauzate prin neglijență, disimulării frauduloase, răspunderii obligatorii pentru produse ori oricărei răspunderi sau căi de atac a consumatorului care nu poate fi exclusă sau limitată.

14. Indemnizație pentru abuz în afaceri

Dacă utilizați Serviciile în scopuri comerciale sau profesionale, veți despăgubi PortanX împotriva pretențiilor terților, pierderilor și costurilor rezonabile cauzate de Conținutul dvs. ilegal de utilizator, încălcarea drepturilor terților sau încălcarea materială a acestor Termeni, cu excepția măsurilor cauzate de PortanX. Această clauză nu se aplică consumatorilor acolo unde este interzis de lege.

15. Export și respectarea sancțiunilor

Trebuie să respectați legile aplicabile privind controlul exporturilor și sancțiunile. Nu puteți exporta, reexporta sau utiliza Serviciile acolo unde sunt interzise sau pentru utilizări finale interzise.

16. Legea aplicabilă și jurisdicția

Acești Termeni sunt guvernați de legile substanțiale ale Elveției, excluzând regulile de conflict de legi și Convenția ONU privind contractele de vânzare internațională de bunuri. Sub rezerva normelor obligatorii privind jurisdicția consumatorilor, locul exclusiv de jurisdicție este instanța competentă din Berna, Elveția. Dacă sunteți consumator, această clauză nu vă privează de protecțiile obligatorii sau de dreptul de a introduce acțiuni în orice for pe care legea aplicabilă o impune să rămână disponibilă.

17. general

Dacă o prevedere este inaplicabilă, aceasta va fi limitată la măsura minimă necesară, iar restul rămâne în vigoare. Neexecutarea unei prevederi nu este o renunțare. Nu puteți atribui acești Termeni fără consimțământul PortanX, cu excepția cazului în care legea obligatorie permite; PortanX le poate atribui afacerea sau activele relevante fără a vă reduce drepturile obligatorii. Acești Termeni, Politica de confidențialitate, EULA standard Apple și condițiile de cumpărare afișate de Apple formează întregul acord privind Serviciile.

17.1 Forță majoră

PortanX nu este responsabil pentru întârzierile sau eșecurile cauzate de evenimente care nu sunt în mod rezonabil controlate, inclusiv întreruperi larg răspândite ale rețelei sau din cloud, defecțiuni ale platformei Apple, dezastre naturale, război, tulburări civile, dispute de muncă, acțiuni guvernamentale, atacuri cibernetice sau defecțiuni ale utilităților și infrastructurii, cu condiția ca această clauză să nu excludă răspunderea pe care legea obligatorie o interzice excluderea.

17.2 Comunicații și notificări electronice

Sunteți de acord că notificările contractuale și de servicii pot fi livrate electronic prin intermediul aplicației, site-ului web, a paginii de produse App Store sau a unei adrese de e-mail pe care o furnizați în mod voluntar. O notificare este efectivă atunci când este disponibilă în mod rezonabil, sub rezerva regulilor obligatorii. Notificările legale către PortanX trebuie trimise la contact@scriptumpdf.com; solicitările de confidențialitate ar trebui să utilizeze contact@scriptumpdf.com.

17.3 Fără parteneriat sau agenție

Acești Termeni nu creează relații de angajare, parteneriat, joint venture, fiduciar, profesionist-consilier sau agenție între dvs. și PortanX. Titlurile sunt pentru comoditate și nu afectează interpretarea. „Inclusiv” înseamnă „incluzând fără limitare”. Versiunea în limba engleză controlează o traducere convenabilă în măsura permisă de legea obligatorie.

18. Contact

PortanX - Catalin Portan, Berna, Elveția, UID CHE-373.501.736
Contact juridic/general: contact@scriptumpdf.com